Datasets:

PHBJT

/

test_script

like 0

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_25_louys_64kb.mp3

et j'ajoutai en m'enfuyant: ô gourmand de fruits et de légumes, le petit jardin de bilitis n'a qu'une figue, mais elle est bonne. fin de la section vingt-cinq des chansons de bilitis.

7591

6742

7591_6742_000061.opus

7591_6742_000061

ʌt ʒ'aʒute ɑ̃ m'ɑ̃fyiɑ̃ o ɡuʁmɑ̃d d fʁyit ʌt d leɡm l pʌtit ʒaʁdɛ̃ d biliti n'a k'yn fiɡ mɛ ʌl ɛ bɔn fɛ̃ d la sʌksiɔ̃ vɛ̃ɡt-sɛ̃k d ʃɑ̃sɔ̃ d biliti

et j'ajoutai en m'enfuyant ô gourmand de fruits et de légumes le petit jardin de bilitis n'a qu'une figue mais elle est bonne fin de la section vingt-cinq des chansons de bilitis

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_26_louys_64kb.mp3

que d'autres, dis-tu, ne songent qu'aux voluptés basses, veillent la nuit, dorment le jour et demandent encore à l'adultère une satiété criminelle. oui, ta femme travaille à l'étable. on dit même qu'elle a mille tendresses pour le plus jeune de tes ânes. ah ha, c'est un bel animal. il a une touffe noire sur les yeux.

7591

6742

7591_6742_000062.opus

7591_6742_000062

k d'otʁ di-ty n sɔ̃ʒ k'o vɔlypte bas vʌj la nyit doʁm l ʒuʁ ʌt dʌmɑ̃d ɑ̃koʁ a l'adyltɛʁ yn satiete kʁiminʌl ui ta fʌm tʁavaj a l'etabl ɔ̃ dit mɛːm k'ʌl a mij tɑ̃dʁʌs puʁ l ply ʒøn d t ɑn ah ha k'ɛ œ̃ bʌl ɑnimal il a yn tuff nwaʁ syʁ l iø

que d'autres dis-tu ne songent qu'aux voluptés basses veillent la nuit dorment le jour et demandent encore à l'adultère une satiété criminelle oui ta femme travaille à l'étable on dit même qu'elle a mille tendresses pour le plus jeune de tes ânes ah ha c'est un bel animal il a une touffe noire sur les yeux

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_04_louys_64kb.mp3

les petits enfants. la rivière est presque à sec, les joncs flétris meurent dans la fange, l'air brûle et, loin des berges creuses, un ruisseau clair coule sur les graviers.

7591

6742

7591_6742_000063.opus

7591_6742_000063

l pʌtit ɑ̃fɑ̃ la ʁiviɛʁ ɛ pʁʌsk a sʌk l ʒɔ̃k fletʁi møʁ dɑ̃ la fɑ̃ʒ l'eʁ bʁyl ʌt loɛ̃ d bʌʁʒ kʁøz œ̃ ʁyiso kleʁ kul syʁ l ɡʁavie

les petits enfants la rivière est presque à sec les joncs flétris meurent dans la fange l'air brûle et loin des berges creuses un ruisseau clair coule sur les graviers

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_28_louys_64kb.mp3

achetez-moi quelque chose. explique-toi, petite, car nous ne savons pas ce que tu vends, toi, tes roses ou tout à la fois. si vous m'achetez toutes mes fleurs, vous aurez la vendeuse pour rien.

7591

6742

7591_6742_000064.opus

7591_6742_000064

aʃʌte-mwa kʌlk ʃoz ʌksplik-twa pʌtit kaʁ nu n savɔ̃ pa s k ty vɑ̃d twa t ʁoz u tut a la fwa si vu m'aʃʌte tut m fløʁ vu oʁe la vɑ̃døz puʁ ʁiɑ̃

achetez-moi quelque chose explique-toi petite car nous ne savons pas ce que tu vends toi tes roses ou tout à la fois si vous m'achetez toutes mes fleurs vous aurez la vendeuse pour rien

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_02_louys_64kb.mp3

nymphes, des bois et des fontaines, amies bienfaisantes. je suis là, ne vous cachez pas, mais venez m'aider, car je suis fort en peine de tant de fleurs cueillies.

7591

6742

7591_6742_000065.opus

7591_6742_000065

nimf d bwa ʌt d fɔ̃tɛn ami biɑ̃fezɑ̃t ʒ syi la n vu kaʃe pa mɛ vɛne m'ede kaʁ ʒ syi foʁt ɑ̃ pɛn d tɑ̃ d fløʁ kyʌji

nymphes des bois et des fontaines amies bienfaisantes je suis là ne vous cachez pas mais venez m'aider car je suis fort en peine de tant de fleurs cueillies

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_22_louys_64kb.mp3

je suis vraiment toute couverte d'or. mes seins sont cuirassés de deux pectoraux d'or. les images des dieux ne sont pas aussi riches que je le suis- et je porte sur ma robe épaisse une cointure lamée d'argent.

7591

6742

7591_6742_000066.opus

7591_6742_000066

ʒ syi vʁem tut kuvʌʁt d'oʁ m sɛ̃ sɔ̃ kyiʁase d dø pʌktoʁo d'oʁ l imaʒ d diø n sɔ̃ pa osi ʁiʃ k ʒ l syi ʌt ʒ poʁt syʁ ma ʁob epes yn koɛ̃tyʁ lame d'aʁʒ

je suis vraiment toute couverte d'or mes seins sont cuirassés de deux pectoraux d'or les images des dieux ne sont pas aussi riches que je le suis et je porte sur ma robe épaisse une cointure lamée d'argent

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_25_louys_64kb.mp3

enfant, garde bien la porte et ne laisse pas entrer les passants, car moi et six filles aux beaux bras, nous nous baignons secrètement dans les eaux tièdes du bassin. nous ne voulons que rire et nager laisse les amants dans la rue. nous tremperons nos jambes dans l'eau et, assises sur le bord du marbre, nous jouerons aux osselets.

7591

6742

7591_6742_000067.opus

7591_6742_000067

ɑ̃fɑ̃ ɡaʁd biɑ̃ la poʁt ʌt n les pa ɑ̃tʁe l pasɑ̃ kaʁ mwa ʌt si fij o bo bʁa nu nu beɲɔ̃ sʌkʁɛtʌm dɑ̃ l o tiɛd dy basɛ̃ nu n vulɔ̃ k ʁiʁ ʌt naʒe les l amɑ̃ dɑ̃ la ʁy nu tʁɑ̃pʌʁɔ̃ no ʒɑ̃b dɑ̃ l'o ʌt asiz syʁ l boʁd dy maʁbʁ nu ʒuʌʁɔ̃ o osʌlʌt

enfant garde bien la porte et ne laisse pas entrer les passants car moi et six filles aux beaux bras nous nous baignons secrètement dans les eaux tièdes du bassin nous ne voulons que rire et nager laisse les amants dans la rue nous tremperons nos jambes dans l'eau et assises sur le bord du marbre nous jouerons aux osselets

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_02_louys_64kb.mp3

neuf. la pluie, la pluie fine, a mouillé toutes choses très doucement et en silence. il pleut encore un peu. je vais sortir sous les arbres pieds nus pour ne pas tacher mes chaussures.

7591

6742

7591_6742_000068.opus

7591_6742_000068

nøf la plyi la plyi fin a muje tut ʃoz tʁɛ dusʌm ʌt ɑ̃ silɑ̃s il pløt ɑ̃koʁ œ̃ pø ʒ vɛ soʁtiʁ su l aʁbʁ piʌd ny puʁ n pa taʃe m ʃosyʁ

neuf la pluie la pluie fine a mouillé toutes choses très doucement et en silence il pleut encore un peu je vais sortir sous les arbres pieds nus pour ne pas tacher mes chaussures

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_27_louys_64kb.mp3

les jeunes gens la supplient. elle secoue la tête en arrière, au son des flûtes. seulement, elle le déchire un peu, puis, tout à fait et avec les gestes de la danse, elle cueille les fleurs de son corps en chantant. où sont mes roses? où sont mes violettes parfumées? où sont mes touffes de persil?

7591

6742

7591_6742_000069.opus

7591_6742_000069

l ʒøn ʒɑ̃ la syppli ʌl sʌku la tɛːt ɑ̃ aʁiɛʁ o sɔ̃ d flyt sølʌm ʌl l deʃiʁ œ̃ pø pyi tut a fet ʌt avʌk l ʒʌst d la dɑ̃s ʌl kyʌj l fløʁ d sɔ̃ koʁp ɑ̃ ʃɑ̃tɑ̃ u sɔ̃ m ʁoz u sɔ̃ m viɔlʌtt paʁfyme u sɔ̃ m tuff d pʌʁsil

les jeunes gens la supplient elle secoue la tête en arrière au son des flûtes seulement elle le déchire un peu puis tout à fait et avec les gestes de la danse elle cueille les fleurs de son corps en chantant où sont mes roses où sont mes violettes parfumées où sont mes touffes de persil

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_26_louys_64kb.mp3

combien en as-tu et que savent-elles faire? j'en ai sept. trois dansent la kordax avec l'écharpe et le phallos néphélê aux aisselles lisses. mimera l'amour de la colombe entre ses seins, couleur de roses.

7591

6742

7591_6742_000070.opus

7591_6742_000070

kɔ̃biɑ̃ ɑ̃ a-ty ʌt k sav-ʌl feʁ ʒ'ɑ̃ e sʌpt tʁwa dɑ̃s la koʁda avʌk l'eʃaʁp ʌt l falo nefelɛː o esʌl lis mimʌʁa l'amuʁ d la kɔlɔ̃b ɑ̃tʁ s sɛ̃ kuløʁ d ʁoz

combien en as-tu et que savent-elles faire j'en ai sept trois dansent la kordax avec l'écharpe et le phallos néphélê aux aisselles lisses mimera l'amour de la colombe entre ses seins couleur de roses

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_27_louys_64kb.mp3

parfois, elle faisait la roue sur les mains et sur les pieds, ou bien les deux bras en l'air et les genoux écartés, elle se courbait à la renverse et touchait la terre en riant.

7591

6742

7591_6742_000071.opus

7591_6742_000071

paʁfwa ʌl fezet la ʁu syʁ l mɛ̃ ʌt syʁ l piʌd u biɑ̃ l dø bʁa ɑ̃ l'eʁ ʌt l ʒɛnu ekaʁte ʌl s kuʁbet a la ʁɑ̃vʌʁs ʌt tuʃet la tʌʁ ɑ̃ ʁiɑ̃

parfois elle faisait la roue sur les mains et sur les pieds ou bien les deux bras en l'air et les genoux écartés elle se courbait à la renverse et touchait la terre en riant

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_25_louys_64kb.mp3

puis, je sentis qu'il revenait à moi et je vis même très clairement ses désirs réveillés, qu'il ne me cachait point. mais par ruse, je sus résister. non, mon ami. ce soir, lysippos me possède. adieu.

7591

6742

7591_6742_000072.opus

7591_6742_000072

pyi ʒ sɑ̃ti k'il ʁʌvɛnet a mwa ʌt ʒ vi mɛːm tʁɛ kleʁʌm s deziʁ ʁevʌje k'il n m kaʃet poɛ̃ mɛ paʁ ʁyz ʒ sy ʁeziste nɔ̃ mɔ̃ ami s swaʁ lisippo m posɛd adiø

puis je sentis qu'il revenait à moi et je vis même très clairement ses désirs réveillés qu'il ne me cachait point mais par ruse je sus résister non mon ami ce soir lysippos me possède adieu

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_20_louys_64kb.mp3

voici qu'on a porté au tombeau pittakos chargé d'années. beaucoup sont morts que j'ai connus, et celle qui vit est pour moi comme si elle n'était plus.

7591

6742

7591_6742_000073.opus

7591_6742_000073

vwasi k'ɔ̃ a poʁte o tɔ̃bo pittako ʃaʁʒe d'ɑne bokup sɔ̃ moʁt k ʒ'e kɔny ʌt sʌl ki vit ɛ puʁ mwa kɔm si ʌl n'etet ply

voici qu'on a porté au tombeau pittakos chargé d'années beaucoup sont morts que j'ai connus et celle qui vit est pour moi comme si elle n'était plus

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_19_louys_64kb.mp3

oh, comme la saveur du matin est amère, gyrinno, appprécie-la. les baisers sont plus difficiles, mais plus étranges et plus lents. quatre vingt treize, myriné non traduite.

7591

6742

7591_6742_000074.opus

7591_6742_000074

oh kɔm la savøʁ dy matɛ̃ ɛ amɛʁ ɡiʁino apppʁesi-la l beze sɔ̃ ply diffisil mɛ ply etʁɑ̃ʒ ʌt ply l katʁ vɛ̃ɡt tʁʌiz miʁine nɔ̃ tʁadyit

oh comme la saveur du matin est amère gyrinno appprécie-la les baisers sont plus difficiles mais plus étranges et plus lents quatre vingt treize myriné non traduite

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_28_louys_64kb.mp3

mais toi ne prends pas de repos. prolonge les baisers à perte d'haleine, ne la laisse pas dormir, même si, elle t'en prie, baise toujours la partie de son corps vers laquelle elle tourne les yeux.

7591

6742

7591_6742_000075.opus

7591_6742_000075

mɛ twa n pʁɑ̃d pa d ʁʌpo pʁɔlɔ̃ʒ l beze a pʌʁt d'halɛn n la les pa doʁmiʁ mɛːm si ʌl t'ɑ̃ pʁi bez tuʒuʁ la paʁti d sɔ̃ koʁp ve lakʌl ʌl tuʁn l iø

mais toi ne prends pas de repos prolonge les baisers à perte d'haleine ne la laisse pas dormir même si elle t'en prie baise toujours la partie de son corps vers laquelle elle tourne les yeux

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_27_louys_64kb.mp3

elle dégage ses petits seins du voile rouge qui se dénoue. elle abaisse le voile vert de sa croupe jusqu'aux pieds. elle tire le voile bleu de ses épaules, mais elle presse sur sa pudeur le dernier voile transparent.

7591

6742

7591_6742_000076.opus

7591_6742_000076

ʌl deɡaʒ s pʌtit sɛ̃ dy vwal ʁuʒ ki s denu ʌl abes l vwal vʌʁt d sa kʁup ʒysk'o piʌd ʌl tiʁ l vwal blø d s epɔl mɛ ʌl pʁʌs syʁ sa pydøʁ l dʌʁnie vwal tʁɑ̃spaʁ

elle dégage ses petits seins du voile rouge qui se dénoue elle abaisse le voile vert de sa croupe jusqu'aux pieds elle tire le voile bleu de ses épaules mais elle presse sur sa pudeur le dernier voile transparent

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_19_louys_64kb.mp3

nous nous sommes couchées avant le crépuscule. voici déjà la mauvaise aurore, mais je ne suis pas lasse pour si peu. je ne dormirai pas avant le second soir. je ne dormirai pas. il ne faut pas que tu dormes.

7591

6742

7591_6742_000077.opus

7591_6742_000077

nu nu sɔm kuʃe avɑ̃ l kʁepyskyl vwasi deʒa la movez oʁoʁ mɛ ʒ n syi pa las puʁ si pø ʒ n doʁmiʁe pa avɑ̃ l sʌkɔ̃d swaʁ ʒ n doʁmiʁe pa il n fot pa k ty doʁm

nous nous sommes couchées avant le crépuscule voici déjà la mauvaise aurore mais je ne suis pas lasse pour si peu je ne dormirai pas avant le second soir je ne dormirai pas il ne faut pas que tu dormes

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_19_louys_64kb.mp3

fin de la section dix-neuf des chansons de bilitis enregistrées par severine.

7591

6742

7591_6742_000078.opus

7591_6742_000078

fɛ̃ d la sʌksiɔ̃ di-nøf d ʃɑ̃sɔ̃ d biliti ɑ̃ʁʌʒistʁe paʁ sʌvʌʁin

fin de la section dix-neuf des chansons de bilitis enregistrées par severine

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_25_louys_64kb.mp3

non, mélixô, petite musicienne, tu es une honnête amie. hier, tu ne m'as pas refusé de changer ta flûte pour une autre quand je désespérais d'accomplir un amour plein de difficultés. mais tu es sûre.

7591

6742

7591_6742_000079.opus

7591_6742_000079

nɔ̃ melikso pʌtit myzisiɛn ty ʌ yn hɔnɛːt ami hie ty n m'a pa ʁʌfyze d ʃɑ̃ʒe ta flyt puʁ yn otʁ kɑ̃d ʒ dezʌspeʁɛ d'akkɔ̃pliʁ œ̃ amuʁ plɛ̃ d diffikylte mɛ ty ʌ syʁ

non mélixô petite musicienne tu es une honnête amie hier tu ne m'as pas refusé de changer ta flûte pour une autre quand je désespérais d'accomplir un amour plein de difficultés mais tu es sûre

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_02_louys_64kb.mp3

huit le réveil, il fait déjà grand jour. je devrais être levée, mais le sommeil du matin est doux et la chaleur du lit me retient blottie. je veux rester couchée encore.

7591

6742

7591_6742_000080.opus

7591_6742_000080

hyit l ʁevɛj il fet deʒa ɡʁɑ̃d ʒuʁ ʒ dʌvʁɛ ɛːtʁ lʌve mɛ l sɔmɛj dy matɛ̃ ɛ du ʌt la ʃaløʁ dy lit m ʁʌti blotti ʒ vø ʁʌste kuʃe ɑ̃koʁ

huit le réveil il fait déjà grand jour je devrais être levée mais le sommeil du matin est doux et la chaleur du lit me retient blottie je veux rester couchée encore

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_27_louys_64kb.mp3

louez la petite fille aux paupières bleues, aux cheveux courts, aux seins aigus, vêtue seulement d'une ceinture, d'où pendaient des rubans jaunes et des tiges d'iris noirs.

7591

6742

7591_6742_000081.opus

7591_6742_000081

lue la pʌtit fij o popiɛʁ blø o ʃʌvø kuʁt o sɛ̃ eɡ vɛːty sølʌm d'yn sɛ̃tyʁ d'u pɑ̃de d ʁybɑ̃ ʒɔn ʌt d tiʒ d'iʁi nwaʁ

louez la petite fille aux paupières bleues aux cheveux courts aux seins aigus vêtue seulement d'une ceinture d'où pendaient des rubans jaunes et des tiges d'iris noirs

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_19_louys_64kb.mp3

et qu'en ferai-je? voici vingt-deux nuits que j'essaye en vain d'échapper au souvenir. soit je prendrai celle-ci encore, mais préviens la pauvre petite pour qu'elle ne s'effraye point si je sanglote dans ses bras.

7591

6742

7591_6742_000082.opus

7591_6742_000082

ʌt k'ɑ̃ fʌʁe-ʒ vwasi vɛ̃ɡt-dø nyit k ʒ'ʌse ɑ̃ vɛ̃ d'eʃappe o suvɛniʁ swat ʒ pʁɑ̃dʁe sʌl-si ɑ̃koʁ mɛ pʁeviɑ̃ la povʁ pʌtit puʁ k'ʌl n s'ʌffʁe poɛ̃ si ʒ sɑ̃ɡlot dɑ̃ s bʁa

et qu'en ferai-je voici vingt-deux nuits que j'essaye en vain d'échapper au souvenir soit je prendrai celle-ci encore mais préviens la pauvre petite pour qu'elle ne s'effraye point si je sanglote dans ses bras

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_21_louys_64kb.mp3

toutes sous la bassaris et les couronnes de pampre couraient et criaient et sautaient. les crotales claquaient dans les mains et les thyrses crevaient, la peau des tympanôns retentissants.

7591

6742

7591_6742_000083.opus

7591_6742_000083

tut su la basaʁi ʌt l kuʁɔn d pɑ̃pʁ kuʁe ʌt kʁie ʌt sote l kʁotal klake dɑ̃ l mɛ̃ ʌt l tiʁs kʁʌve la po d timpɑnon ʁʌtɑ̃tisɑ̃

toutes sous la bassaris et les couronnes de pampre couraient et criaient et sautaient les crotales claquaient dans les mains et les thyrses crevaient la peau des tympanôns retentissants

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_04_louys_64kb.mp3

le lendemain, je suis allée chez elle et nous avons rougi. dès que nous nous sommes vues, elle m'a fait entrer dans sa chambre pour que nous fussions toutes seules. j'avais beaucoup de choses à lui dire, mais en la voyant, j'oubliai.

7591

6742

7591_6742_000084.opus

7591_6742_000084

l lɑ̃dʌmɛ̃ ʒ syi ale ʃe ʌl ʌt nu avɔ̃ ʁuʒi dɛ k nu nu sɔm vy ʌl m'a fet ɑ̃tʁe dɑ̃ sa ʃɑ̃bʁ puʁ k nu fysiɔ̃ tut søl ʒ'avɛ bokup d ʃoz a lyi diʁ mɛ ɑ̃ la vwaɑ̃ ʒ'ublie

le lendemain je suis allée chez elle et nous avons rougi dès que nous nous sommes vues elle m'a fait entrer dans sa chambre pour que nous fussions toutes seules j'avais beaucoup de choses à lui dire mais en la voyant j'oubliai

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_21_louys_64kb.mp3

je suis allée avec plango chez les courtisanes égyptiennes. tout en haut de la vieille ville, elles ont des amphores de terre, des plateaux de cuivre et des nattes jaunes où elles s'accroupissent sans effort.

7591

6742

7591_6742_000085.opus

7591_6742_000085

ʒ syi ale avʌk plɑ̃ɡo ʃe l kuʁtizɑn eɡipsiɛn tut ɑ̃ hot d la viʌj vij ʌl ɔ̃ d amfoʁ d tʌʁ d plato d kyivʁ ʌt d natt ʒɔn u ʌl s'akkʁupis sɑ̃ ʌffoʁt

je suis allée avec plango chez les courtisanes égyptiennes tout en haut de la vieille ville elles ont des amphores de terre des plateaux de cuivre et des nattes jaunes où elles s'accroupissent sans effort

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_02_louys_64kb.mp3

torti, tortue. que fais-tu là au milieu? je taille un roseau pour la flûte funèbre. hélas, hélas. qu'est-il arrivé? je ne le dirai pas, je ne le dirai pas.

7591

6742

7591_6742_000086.opus

7591_6742_000086

toʁti toʁty k fɛ-ty la o miliø ʒ taj œ̃ ʁozo puʁ la flyt fynɛbʁ hela hela k'ɛ-il aʁive ʒ n l diʁe pa ʒ n l diʁe pa

torti tortue que fais-tu là au milieu je taille un roseau pour la flûte funèbre hélas hélas qu'est-il arrivé je ne le dirai pas je ne le dirai pas

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_26_louys_64kb.mp3

cent vingt-neuf la commande vieille. écoute-moi, je donne un festin dans trois jours. il me faut un divertissement. tu me loueras toutes tes filles.

7591

6742

7591_6742_000087.opus

7591_6742_000087

s vɛ̃ɡt-nøf la kɔmɑ̃d viʌj ekut-mwa ʒ dɔn œ̃ fʌstɛ̃ dɑ̃ tʁwa ʒuʁ il m fot œ̃ divʌʁtisʌm ty m luʌʁa tut t fij

cent vingt-neuf la commande vieille écoute-moi je donne un festin dans trois jours il me faut un divertissement tu me loueras toutes tes filles

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_21_louys_64kb.mp3

cent un les ménades à travers les forêts qui dominent la mer. les ménades se sont ruées. maskhalê, aux seins fougueux, hurlante, brandissait le phallos, qui était de bois de sycomore et barbouillé de vermillon.

7591

6742

7591_6742_000088.opus

7591_6742_000088

s œ̃ l menad a tʁave l foʁɛːt ki dɔmin la me l menad s sɔ̃ ʁye maskhalɛː o sɛ̃ fuɡø hyʁlɑ̃t bʁɑ̃diset l falo ki etet d bwa d sikɔmoʁ ʌt baʁbuje d vʌʁmijɔ̃

cent un les ménades à travers les forêts qui dominent la mer les ménades se sont ruées maskhalê aux seins fougueux hurlante brandissait le phallos qui était de bois de sycomore et barbouillé de vermillon

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_02_louys_64kb.mp3

il a voulu m'approcher. j'ai pris une faux contre le mur et je lui aurais fendu la joue s'il avait avancé d'un pas. alors, reculant un peu, il se mit à sourire et souffla vers moi dans sa main, disant: reçois le baiser.

7591

6742

7591_6742_000089.opus

7591_6742_000089

il a vuly m'appʁoʃe ʒ'e pʁi yn fo kɔ̃tʁ l myʁ ʌt ʒ lyi oʁɛ fɑ̃dy la ʒu s'il avet avɑ̃se d'œ̃ pa aloʁ ʁʌkylɑ̃ œ̃ pø il s mit a suʁiʁ ʌt suffla ve mwa dɑ̃ sa mɛ̃ dizɑ̃ ʁʌswa l beze

il a voulu m'approcher j'ai pris une faux contre le mur et je lui aurais fendu la joue s'il avait avancé d'un pas alors reculant un peu il se mit à sourire et souffla vers moi dans sa main disant reçois le baiser

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_02_louys_64kb.mp3

torti, tortue. que fais-tu là? au milieu? je presse les olives pour l'huile de la stèle, hélas, hélas. et qui donc est mort? peux-tu le demander? peux-tu le demander?

7591

6742

7591_6742_000090.opus

7591_6742_000090

toʁti toʁty k fɛ-ty la o miliø ʒ pʁʌs l ɔliv puʁ l'hyil d la stɛl hela hela ʌt ki dɔ̃k ɛ moʁt pø-ty l dʌmɑ̃de pø-ty l dʌmɑ̃de

torti tortue que fais-tu là au milieu je presse les olives pour l'huile de la stèle hélas hélas et qui donc est mort peux-tu le demander peux-tu le demander

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_25_louys_64kb.mp3

que tu es jolie, les bras en l'air, les reins arqués et les seins rouges, tu commences. tes pieds, l'un devant l'autre, se posent, hésitent et glissent mollement. ton corps se plie comme une écharpe. tu caresses ta peau qui frissonne et la volupté inonde. tes longs yeux évanouis.

7591

6742

7591_6742_000091.opus

7591_6742_000091

k ty ʌ ʒɔli l bʁa ɑ̃ l'eʁ l ʁɛ̃ aʁke ʌt l sɛ̃ ʁuʒ ty kɔmɑ̃s t piʌd l'œ̃ dʌvɑ̃ l'otʁ s poz hezit ʌt ɡlis mɔlʌm tɔ̃ koʁp s pli kɔm yn eʃaʁp ty kaʁʌs ta po ki fʁisɔn ʌt la vɔlypte inɔ̃d t loŋ iø evɑnui

que tu es jolie les bras en l'air les reins arqués et les seins rouges tu commences tes pieds l'un devant l'autre se posent hésitent et glissent mollement ton corps se plie comme une écharpe tu caresses ta peau qui frissonne et la volupté inonde tes longs yeux évanouis

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_21_louys_64kb.mp3

elles se tiennent immobiles, les mains posées sur les genoux. quand elles offrent la bouillie, elles murmurent bonheur et quand on les remercie, elles disent: grâce à toi.

7591

6742

7591_6742_000092.opus

7591_6742_000092

ʌl s siɛn imobil l mɛ̃ poze syʁ l ʒɛnu kɑ̃d ʌl offʁ la buji ʌl myʁmyʁ bɔ̃høʁ ʌt kɑ̃d ɔ̃ l ʁʌmʌʁsi ʌl diz ɡʁɑs a twa

elles se tiennent immobiles les mains posées sur les genoux quand elles offrent la bouillie elles murmurent bonheur et quand on les remercie elles disent grâce à toi

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_22_louys_64kb.mp3

peut-être plus que tu ne crois quel est ton nom charmant. je ne dis pas cela si vite. tu as quelqu'un ce soir toujours celui qui m'aime. et comment l'aimes tu comme il veut. soupons ensemble si tu le désires. mais que donnes-tu ceci? cinq drachmes, c'est pour mon esclave et pour moi. dis toi-même cent.

7591

6742

7591_6742_000093.opus

7591_6742_000093

pøt-ɛːtʁ ply k ty n kʁwa kʌl ɛ tɔ̃ nɔm ʃaʁmɑ̃ ʒ n di pa sʌla si vit ty a kʌlk'œ̃ s swaʁ tuʒuʁ sʌlyi ki m'em ʌt kɔm l'em ty kɔm il vøt supɔ̃ ɑ̃sɑ̃bl si ty l deziʁ mɛ k dɔn-ty sʌsi sɛ̃k dʁakm k'ɛ puʁ mɔ̃ ʌsklav ʌt puʁ mwa di twa-mɛːm s

peut-être plus que tu ne crois quel est ton nom charmant je ne dis pas cela si vite tu as quelqu'un ce soir toujours celui qui m'aime et comment l'aimes tu comme il veut soupons ensemble si tu le désires mais que donnes-tu ceci cinq drachmes c'est pour mon esclave et pour moi dis toi-même cent

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_02_louys_64kb.mp3

la pluie au printemps est délicieuse. les branches chargées de fleurs mouillées ont un parfum qui m'étourdit. on voit briller au soleil la peau délicate des écorces.

7591

6742

7591_6742_000094.opus

7591_6742_000094

la plyi o pʁɛ̃tɑ̃p ɛ delisiøz l bʁɑ̃ʃ ʃaʁʒe d fløʁ muje ɔ̃ œ̃ paʁfœ̃ ki m'etuʁdit ɔ̃ vwat bʁije o sɔlɛj la po delikat d ekoʁs

la pluie au printemps est délicieuse les branches chargées de fleurs mouillées ont un parfum qui m'étourdit on voit briller au soleil la peau délicate des écorces

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_21_louys_64kb.mp3

le sexe pur ou le sourire de kypris, philommeïdès cent-trois les prêtresses de l'astarte.

7591

6742

7591_6742_000095.opus

7591_6742_000095

l sʌks pyʁ u l suʁiʁ d kipʁi filɔmʌidɛ s-tʁwa l pʁɛːtʁʌs d l'astaʁt

le sexe pur ou le sourire de kypris philommeïdès cent-trois les prêtresses de l'astarte

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_20_louys_64kb.mp3

je la vois tenant sa tasse de lait et me regardant de côté avec un sourire. je la vois poudrée et coiffée, ouvrant ses grands yeux devant son miroir et retouchant du doigt le rouge de ses lèvres.

7591

6742

7591_6742_000096.opus

7591_6742_000096

ʒ la vwa tɛnɑ̃ sa tas d let ʌt m ʁʌɡaʁdɑ̃ d kote avʌk œ̃ suʁiʁ ʒ la vwa pudʁe ʌt kwaffe uvʁɑ̃ s ɡʁɑ̃d iø dʌvɑ̃ sɔ̃ miʁwaʁ ʌt ʁʌtuʃɑ̃ dy dwaɡt l ʁuʒ d s lɛvʁ

je la vois tenant sa tasse de lait et me regardant de côté avec un sourire je la vois poudrée et coiffée ouvrant ses grands yeux devant son miroir et retouchant du doigt le rouge de ses lèvres

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_26_louys_64kb.mp3

fin de la section. vingt-six des chansons de bilitis enregistrée par séverine.

7591

6742

7591_6742_000097.opus

7591_6742_000097

fɛ̃ d la sʌksiɔ̃ vɛ̃ɡt-si d ʃɑ̃sɔ̃ d biliti ɑ̃ʁʌʒistʁe paʁ sevʌʁin

fin de la section vingt-six des chansons de bilitis enregistrée par séverine

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_20_louys_64kb.mp3

cent hymne. à la nuit, les masses noires des arbres ne bougent, pas plus que des montagnes. les étoiles emplissent un ciel immense. un air chaud comme un souffle humain caresse mes yeux et mes joues.

7591

6742

7591_6742_000098.opus

7591_6742_000098

s himn a la nyit l mas nwaʁ d aʁbʁ n buʒ pa ply k d mɔ̃taɲ l etwal ɑ̃plis œ̃ siʌl imɑ̃s œ̃ eʁ ʃod kɔm œ̃ suffl hymɛ̃ kaʁʌs m iø ʌt m ʒu

cent hymne à la nuit les masses noires des arbres ne bougent pas plus que des montagnes les étoiles emplissent un ciel immense un air chaud comme un souffle humain caresse mes yeux et mes joues

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_21_louys_64kb.mp3

leurs chambres sont silencieuses, sans angles et sans encoignures, tant les couches successives de chaux bleue ont émoussé les chapiteaux et arrondi le pied des murs.

7591

6742

7591_6742_000099.opus

7591_6742_000099

løʁ ʃɑ̃bʁ sɔ̃ silɑ̃siøz sɑ̃ ɑ̃ɡl ʌt sɑ̃ ɑ̃kwaɲyʁ tɑ̃ l kuʃ syksʌsiv d ʃo blø ɔ̃ emuse l ʃapito ʌt aʁɔ̃di l piʌd d myʁ

leurs chambres sont silencieuses sans angles et sans encoignures tant les couches successives de chaux bleue ont émoussé les chapiteaux et arrondi le pied des murs

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_25_louys_64kb.mp3

tout à coup, tu claques des crotales, cambre-toi sur les pieds dressés, secoue les reins, lance les jambes et que tes mains pleines de fracas appellent tous les désirs en bande autour de ton corps tournoyant.

7591

6742

7591_6742_000100.opus

7591_6742_000100

tut a kup ty klak d kʁotal kɑ̃bʁ-twa syʁ l piʌd dʁʌse sʌku l ʁɛ̃ lɑ̃s l ʒɑ̃b ʌt k t mɛ̃ plɛn d fʁaka appʌl tu l deziʁ ɑ̃ bɑ̃d otuʁ d tɔ̃ koʁp tuʁnwaɑ̃

tout à coup tu claques des crotales cambre-toi sur les pieds dressés secoue les reins lance les jambes et que tes mains pleines de fracas appellent tous les désirs en bande autour de ton corps tournoyant

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_04_louys_64kb.mp3

je suis aimée des petits enfants. dès qu'ils me voient, ils courent à moi et s'accrochent à ma tunique et prennent mes jambes dans leurs petits bras. s'ils ont cueilli des fleurs, ils me les donnent toutes. s'ils ont pris un scarabée, ils le mettent dans ma main. s'ils n'ont rien, ils me caressent et me font asseoir devant eux.

7591

6742

7591_6742_000101.opus

7591_6742_000101

ʒ syi eme d pʌtit ɑ̃fɑ̃ dɛ k'il m vwa il kuʁ a mwa ʌt s'akkʁoʃ a ma tynik ʌt pʁɛn m ʒɑ̃b dɑ̃ løʁ pʌtit bʁa s'il ɔ̃ kyʌji d fløʁ il m l dɔn tut s'il ɔ̃ pʁi œ̃ skaʁabe il l mʌtt dɑ̃ ma mɛ̃ s'il n'ɔ̃ ʁiɑ̃ il m kaʁʌs ʌt m fɔ̃ asʌwaʁ dʌvɑ̃ ø

je suis aimée des petits enfants dès qu'ils me voient ils courent à moi et s'accrochent à ma tunique et prennent mes jambes dans leurs petits bras s'ils ont cueilli des fleurs ils me les donnent toutes s'ils ont pris un scarabée ils le mettent dans ma main s'ils n'ont rien ils me caressent et me font asseoir devant eux

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_20_louys_64kb.mp3

ô nuit qui enfantait les dieux. comme tu es douce sur mes lèvres, comme tu es chaude dans mes cheveux, comme tu entres en moi ce soir et comme je me sens grosse de tout ton printemps.

7591

6742

7591_6742_000102.opus

7591_6742_000102

o nyit ki ɑ̃fɑ̃tet l diø kɔm ty ʌ dus syʁ m lɛvʁ kɔm ty ʌ ʃod dɑ̃ m ʃʌvø kɔm ty ɑ̃tʁ ɑ̃ mwa s swaʁ ʌt kɔm ʒ m sɑ̃ ɡʁos d tut tɔ̃ pʁɛ̃tɑ̃p

ô nuit qui enfantait les dieux comme tu es douce sur mes lèvres comme tu es chaude dans mes cheveux comme tu entres en moi ce soir et comme je me sens grosse de tout ton printemps

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_02_louys_64kb.mp3

hélas, que de fleurs sur la terre. ayez pitié des fleurs tombées. il ne faut pas les balayer et les mêler dans la boue, mais les conserver aux abeilles. les scarabées et les limaces traversent le chemin entre les flaques d'eau.

7591

6742

7591_6742_000103.opus

7591_6742_000103

hela k d fløʁ syʁ la tʌʁ ɛje pitie d fløʁ tɔ̃be il n fot pa l balɛje ʌt l mɛːle dɑ̃ la bu mɛ l kɔ̃sʌʁve o abʌj l skaʁabe ʌt l limas tʁavʌʁs l ʃʌmɛ̃ ɑ̃tʁ l flak d'o

hélas que de fleurs sur la terre ayez pitié des fleurs tombées il ne faut pas les balayer et les mêler dans la boue mais les conserver aux abeilles les scarabées et les limaces traversent le chemin entre les flaques d'eau

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_20_louys_64kb.mp3

quatre vingt dix sept à la poupée de cire. poupée de cire, jouet chéri, qu'elle appelait son enfant. elle t'a laissée toi aussi, et elle t'oublie comme moi qui fus avec elle, ton père ou ta mère, je ne sais.

7591

6742

7591_6742_000104.opus

7591_6742_000104

katʁ vɛ̃ɡt di sʌpt a la pupe d siʁ pupe d siʁ ʒuʌt ʃeʁi k'ʌl appʌlet sɔ̃ ɑ̃fɑ̃ ʌl t'a lese twa osi ʌt ʌl t'ubli kɔm mwa ki fy avʌk ʌl tɔ̃ pɛʁ u ta mɛʁ ʒ n sɛ

quatre vingt dix sept à la poupée de cire poupée de cire jouet chéri qu'elle appelait son enfant elle t'a laissée toi aussi et elle t'oublie comme moi qui fus avec elle ton père ou ta mère je ne sais

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_25_louys_64kb.mp3

nous jouerons aussi à la balle. ne laisse pas entrer les amants. nos chevelures sont trop mouillées, nos gorges ont la chair de poule et le bout de nos doigts se ride. d'ailleurs, il s'en repentirait celui qui nous surprendrait, nues.

7591

6742

7591_6742_000105.opus

7591_6742_000105

nu ʒuʌʁɔ̃ osi a la bal n les pa ɑ̃tʁe l amɑ̃ no ʃʌvʌlyʁ sɔ̃ tʁop muje no ɡoʁʒ ɔ̃ la ʃeʁ d pul ʌt l but d no dwaɡt s ʁid d'ajøʁ il s'ɑ̃ ʁʌpɑ̃tiʁet sʌlyi ki nu syʁpʁɑ̃dʁet ny

nous jouerons aussi à la balle ne laisse pas entrer les amants nos chevelures sont trop mouillées nos gorges ont la chair de poule et le bout de nos doigts se ride d'ailleurs il s'en repentirait celui qui nous surprendrait nues

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_04_louys_64kb.mp3

soudain, je m'assis sur ses genoux. je la pris dans mes bras. je lui parlai à l'oreille, vivement, anxieusement. alors, elle mit sa tête contre la mienne et me dit tout:

7591

6742

7591_6742_000106.opus

7591_6742_000106

sudɛ̃ ʒ m'asi syʁ s ʒɛnu ʒ la pʁi dɑ̃ m bʁa ʒ lyi paʁle a l'oʁʌj vivʌm ɑ̃ksiøzʌm aloʁ ʌl mit sa tɛːt kɔ̃tʁ la miɛn ʌt m dit tut

soudain je m'assis sur ses genoux je la pris dans mes bras je lui parlai à l'oreille vivement anxieusement alors elle mit sa tête contre la mienne et me dit tout

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_26_louys_64kb.mp3

va donner les ordres. adieu: cent-trente la figure de pasiphaé.

7591

6742

7591_6742_000107.opus

7591_6742_000107

va dɔne l oʁdʁ adiø s-tʁɑ̃t la fiɡʁ d pazifae

va donner les ordres adieu cent-trente la figure de pasiphaé

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_25_louys_64kb.mp3

garde aujourd'hui nos têtes blondes, les pavots ouverts de nos lèvres et les violettes de nos yeux. garde les fruits durs de nos seins et donne-nous des amants qui te ressemblent.

7591

6742

7591_6742_000108.opus

7591_6742_000108

ɡaʁd oʒuʁd'hyi no tɛːt blɔ̃d l pavot uvʌʁt d no lɛvʁ ʌt l viɔlʌtt d no iø ɡaʁd l fʁyit dyʁ d no sɛ̃ ʌt dɔn-nu d amɑ̃ ki t ʁʌsɑ̃bl

garde aujourd'hui nos têtes blondes les pavots ouverts de nos lèvres et les violettes de nos yeux garde les fruits durs de nos seins et donne-nous des amants qui te ressemblent

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_26_louys_64kb.mp3

ses mugissements et nos chants et les danses effrénées ont duré plus que la nuit. la chambre vide est encore chaude. je regarde mes mains rougies et les canthares de khios où nagent des roses.

7591

6742

7591_6742_000109.opus

7591_6742_000109

s myʒisʌm ʌt no ʃɑ̃ ʌt l dɑ̃s ʌffʁene ɔ̃ dyʁe ply k la nyit la ʃɑ̃bʁ vid ɛ ɑ̃koʁ ʃod ʒ ʁʌɡaʁd m mɛ̃ ʁuʒi ʌt l kɑ̃taʁ d khio u naʒ d ʁoz

ses mugissements et nos chants et les danses effrénées ont duré plus que la nuit la chambre vide est encore chaude je regarde mes mains rougies et les canthares de khios où nagent des roses

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_04_louys_64kb.mp3

dix, neuf l'amie mariée. nos mères étaient grosses en même temps et ce soir elle s'est mariée melissa, ma plus chère amie.

7591

6742

7591_6742_000110.opus

7591_6742_000110

di nøf l'ami maʁie no mɛʁ ete ɡʁos ɑ̃ mɛːm tɑ̃p ʌt s swaʁ ʌl s'ɛ maʁie mʌlisa ma ply ʃɛʁ ami

dix neuf l'amie mariée nos mères étaient grosses en même temps et ce soir elle s'est mariée melissa ma plus chère amie

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_26_louys_64kb.mp3

on dit qu'elle joue entre ses pattes, sous son ventre gris et doux, mais ceux qui disent cela sont des médisants. si ton âne lui plaît agorakritès, c'est que son regard sans doute lui rappelle le tien.

7591

6742

7591_6742_000111.opus

7591_6742_000111

ɔ̃ dit k'ʌl ʒu ɑ̃tʁ s patt su sɔ̃ vɑ̃tʁ ɡʁi ʌt du mɛ sø ki diz sʌla sɔ̃ d medizɑ̃ si tɔ̃ ɑn lyi plɛːt aɡoʁakʁitɛ k'ɛ k sɔ̃ ʁʌɡaʁd sɑ̃ dut lyi ʁappʌl l siɑ̃

on dit qu'elle joue entre ses pattes sous son ventre gris et doux mais ceux qui disent cela sont des médisants si ton âne lui plaît agorakritès c'est que son regard sans doute lui rappelle le tien

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_26_louys_64kb.mp3

j'ai dansé, selon le rite au son des crotales, les douze désirs d'aphroditê et voici que l'amour est entré en lui tout à coup et sur le lit de sa virginité. j'ai recommencé toute la danse.

7591

6742

7591_6742_000112.opus

7591_6742_000112

ʒ'e dɑ̃se sʌlɔ̃ l ʁit o sɔ̃ d kʁotal l duz deziʁ d'afʁoditɛː ʌt vwasi k l'amuʁ ɛ ɑ̃tʁe ɑ̃ lyi tut a kup ʌt syʁ l lit d sa viʁʒinite ʒ'e ʁʌkɔmɑ̃se tut la dɑ̃s

j'ai dansé selon le rite au son des crotales les douze désirs d'aphroditê et voici que l'amour est entré en lui tout à coup et sur le lit de sa virginité j'ai recommencé toute la danse

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_02_louys_64kb.mp3

si vous refusez, prenez garde celle de vous qui a les cheveux orangés. je l'ai vue hier saillie comme une bête par le satyre lamprosathès et je dénoncerai l'impudique.

7591

6742

7591_6742_000113.opus

7591_6742_000113

si vu ʁʌfyze pʁɛne ɡaʁd sʌl d vu ki a l ʃʌvø oʁɑ̃ʒe ʒ l'e vy hie saji kɔm yn bɛːt paʁ l satiʁ lɑ̃pʁozatɛ ʌt ʒ denɔ̃sʌʁe l'ɛ̃pydik

si vous refusez prenez garde celle de vous qui a les cheveux orangés je l'ai vue hier saillie comme une bête par le satyre lamprosathès et je dénoncerai l'impudique

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_26_louys_64kb.mp3

à côté de leurs flancs étroits, considère nos hanches luxuriantes, large couche creusée pour l'amant. dis enfin quelles lèvres humaines, sinon celles qu'ils voudraient avoir, élaborent les voluptés.

7591

6742

7591_6742_000114.opus

7591_6742_000114

a kote d løʁ flɑ̃k etʁwat kɔ̃sidɛʁ no hɑ̃ʃ lyksyʁiɑ̃t laʁʒ kuʃ kʁøze puʁ l'amɑ̃ di ɑ̃fɛ̃ kʌl lɛvʁ hymɛn sinɔ̃ sʌl k'il vudʁe avwaʁ elaboʁ l vɔlypte

à côté de leurs flancs étroits considère nos hanches luxuriantes large couche creusée pour l'amant dis enfin quelles lèvres humaines sinon celles qu'ils voudraient avoir élaborent les voluptés

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_20_louys_64kb.mp3

ta voix est-ce le bruit de la mer? est-ce le silence de la plaine? ta voix, je ne la comprends pas, mais elle me jette la tête aux pieds et mes larmes lavent mes deux mains.

7591

6742

7591_6742_000115.opus

7591_6742_000115

ta vwa ɛ-s l bʁyit d la me ɛ-s l silɑ̃s d la plɛn ta vwa ʒ n la kɔ̃pʁɑ̃d pa mɛ ʌl m ʒʌtt la tɛːt o piʌd ʌt m laʁm lav m dø mɛ̃

ta voix est-ce le bruit de la mer est-ce le silence de la plaine ta voix je ne la comprends pas mais elle me jette la tête aux pieds et mes larmes lavent mes deux mains

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_28_louys_64kb.mp3

cent quarante. la petite marchande de roses hier m'a dit: naïs, j'étais sur la place quand une petite fille en loques rouges a passé portant des roses devant un groupe de jeunes gens. et voici ce que j'ai entendu:

7591

6742

7591_6742_000116.opus

7591_6742_000116

s kaʁɑ̃t la pʌtit maʁʃɑ̃d d ʁoz hie m'a dit nai ʒ'etɛ syʁ la plas kɑ̃d yn pʌtit fij ɑ̃ lok ʁuʒ a pase poʁtɑ̃ d ʁoz dʌvɑ̃ œ̃ ɡʁup d ʒøn ʒɑ̃ ʌt vwasi s k ʒ'e ɑ̃tɑ̃dy

cent quarante la petite marchande de roses hier m'a dit naïs j'étais sur la place quand une petite fille en loques rouges a passé portant des roses devant un groupe de jeunes gens et voici ce que j'ai entendu

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_22_louys_64kb.mp3

holà par les deux déesses. qui est l'insolent qui a mis le pied sur ma robe? c'est un amoureux, c'est un sot. j'ai été maladroit. pardonne-moi l'imbécile. ma robe jaune est toute déchirée par derrière et si je marche ainsi dans la rue, on va me prendre pour une fille pauvre qui sert la kypris inverse.

7591

6742

7591_6742_000117.opus

7591_6742_000117

hɔla paʁ l dø deʌs ki ɛ l'ɛ̃sɔl ki a mi l piʌd syʁ ma ʁob k'ɛ œ̃ amuʁø k'ɛ œ̃ sot ʒ'e ete maladʁwat paʁdɔn-mwa l'ɛ̃besil ma ʁob ʒɔn ɛ tut deʃiʁe paʁ dʌʁiɛʁ ʌt si ʒ maʁʃ ɛ̃si dɑ̃ la ʁy ɔ̃ va m pʁɑ̃dʁ puʁ yn fij povʁ ki sʌʁt la kipʁi ɛ̃vʌʁs

holà par les deux déesses qui est l'insolent qui a mis le pied sur ma robe c'est un amoureux c'est un sot j'ai été maladroit pardonne-moi l'imbécile ma robe jaune est toute déchirée par derrière et si je marche ainsi dans la rue on va me prendre pour une fille pauvre qui sert la kypris inverse

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_22_louys_64kb.mp3

et maintenant répands sur mes reins la bakkaris irrésistible. il vaut mieux pour une courtisane connaître les parfums de lydie que les mœurs du péloponèse.

7591

6742

7591_6742_000118.opus

7591_6742_000118

ʌt mɛ̃tɛnɑ̃ ʁepɑ̃d syʁ m ʁɛ̃ la bakkaʁi iʁezistibl il vot miø puʁ yn kuʁtizɑn kɔnɛːtʁ l paʁfœ̃ d lidi k l mœʁ dy pelopɔnɛz

et maintenant répands sur mes reins la bakkaris irrésistible il vaut mieux pour une courtisane connaître les parfums de lydie que les mœurs du péloponèse

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_21_louys_64kb.mp3

elles peignent leurs chevelures et leurs mains teintes de pourpre. mêlées à leurs boucles noires, semblent des branches de corail dans une mer sombre et flottante. elles ne s'épilent jamais pour que le triangle de la déesse marque leur ventre comme un temple.

7591

6742

7591_6742_000119.opus

7591_6742_000119

ʌl pʌiɲ løʁ ʃʌvʌlyʁ ʌt løʁ mɛ̃ tɛ̃t d puʁpʁ mɛːle a løʁ bukl nwaʁ sɑ̃bl d bʁɑ̃ʃ d koʁaj dɑ̃ yn me sɔ̃bʁ ʌt flottɑ̃t ʌl n s'epil ʒamɛ puʁ k l tʁiɑ̃ɡl d la deʌs maʁk løʁ vɑ̃tʁ kɔm œ̃ tɑ̃pl

elles peignent leurs chevelures et leurs mains teintes de pourpre mêlées à leurs boucles noires semblent des branches de corail dans une mer sombre et flottante elles ne s'épilent jamais pour que le triangle de la déesse marque leur ventre comme un temple

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_22_louys_64kb.mp3

où demeures-tu dans cette maison bleue? à quelle heure veux-tu que je t'envoie chercher tout de suite? si tu veux, tout de suite, va devant cent neuf la robe déchirée.

7591

6742

7591_6742_000120.opus

7591_6742_000120

u dʌmøʁ-ty dɑ̃ sʌtt mezɔ̃ blø a kʌl høʁ vø-ty k ʒ t'ɑ̃vwa ʃʌʁʃe tut d syit si ty vø tut d syit va dʌvɑ̃ s nøf la ʁob deʃiʁe

où demeures-tu dans cette maison bleue à quelle heure veux-tu que je t'envoie chercher tout de suite si tu veux tout de suite va devant cent neuf la robe déchirée

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_28_louys_64kb.mp3

et je n'ai pas commandé pour nous deux joueuses de flûte aux belles bouches, mais deux marmites de pois rissolés, des gâteaux au miel, des croquettes frites et ma dernière outre de khios.

7591

6742

7591_6742_000121.opus

7591_6742_000121

ʌt ʒ n'e pa kɔmɑ̃de puʁ nu dø ʒuøz d flyt o bʌl buʃ mɛ dø maʁmit d pwa ʁisɔle d ɡɑto o miʌl d kʁokʌtt fʁit ʌt ma dʌʁniɛʁ utʁ d khio

et je n'ai pas commandé pour nous deux joueuses de flûte aux belles bouches mais deux marmites de pois rissolés des gâteaux au miel des croquettes frites et ma dernière outre de khios

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_22_louys_64kb.mp3

cent huit conversation. bonjour, bonjour aussi. tu es bien pressée, peut-être moins que tu ne penses. tu es une jolie fille.

7591

6742

7591_6742_000122.opus

7591_6742_000122

s hyit kɔ̃vʌʁsasiɔ̃ bɔ̃ʒuʁ bɔ̃ʒuʁ osi ty ʌ biɑ̃ pʁʌse pøt-ɛːtʁ moɛ̃ k ty n pɑ̃s ty ʌ yn ʒɔli fij

cent huit conversation bonjour bonjour aussi tu es bien pressée peut-être moins que tu ne penses tu es une jolie fille

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_26_louys_64kb.mp3

cent vingt sept à un égaré. l'amour des femmes est le plus beau de tous ceux que les mortels éprouvent, et tu penserais ainsi, kléôn, si tu avais l'âme vraiment voluptueuse. mais tu ne rêves que vanités.

7591

6742

7591_6742_000123.opus

7591_6742_000123

s vɛ̃ɡt sʌpt a œ̃ eɡaʁe l'amuʁ d fʌm ɛ l ply bo d tu sø k l moʁtʌl epʁuv ʌt ty pɑ̃sʌʁɛ ɛ̃si kleon si ty avɛ l'ɑm vʁem vɔlyptyøz mɛ ty n ʁɛːv k vɑnite

cent vingt sept à un égaré l'amour des femmes est le plus beau de tous ceux que les mortels éprouvent et tu penserais ainsi kléôn si tu avais l'âme vraiment voluptueuse mais tu ne rêves que vanités

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_26_louys_64kb.mp3

tu perds tes nuits à chérir les éphèbes qui nous méconnaissent. regarde les donc qu'ils sont laids. compare à leurs têtes rondes nos chevelures immenses. cherche nos seins blancs sur leurs poitrines.

7591

6742

7591_6742_000124.opus

7591_6742_000124

ty pʌʁd t nyit a ʃeʁiʁ l efɛb ki nu mekɔnes ʁʌɡaʁd l dɔ̃k k'il sɔ̃ led kɔ̃paʁ a løʁ tɛːt ʁɔ̃d no ʃʌvʌlyʁ imɑ̃s ʃʌʁʃ no sɛ̃ blɑ̃k syʁ løʁ pwatʁin

tu perds tes nuits à chérir les éphèbes qui nous méconnaissent regarde les donc qu'ils sont laids compare à leurs têtes rondes nos chevelures immenses cherche nos seins blancs sur leurs poitrines

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_04_louys_64kb.mp3

et quand une troupe de marchands qui passe mène boire au fleuve les énormes boeufs blancs, ils croisent leurs mains derrière eux et regardent les grandes bêtes. dix, huit les contes.

7591

6742

7591_6742_000125.opus

7591_6742_000125

ʌt kɑ̃d yn tʁup d maʁʃɑ̃d ki pas mɛn bwaʁ o fløv l enoʁm boøf blɑ̃k il kʁwaz løʁ mɛ̃ dʌʁiɛʁ ø ʌt ʁʌɡaʁd l ɡʁɑ̃d bɛːt di hyit l kɔ̃t

et quand une troupe de marchands qui passe mène boire au fleuve les énormes boeufs blancs ils croisent leurs mains derrière eux et regardent les grandes bêtes dix huit les contes

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_27_louys_64kb.mp3

oh, va de ton mieux, fais des efforts, c'est manqué. je me défends à peine. cependant, je n'appellerai pas au secours et je ne lutte même pas, mais je bouge, pauvre ami, c'est manqué encore.

7591

6742

7591_6742_000126.opus

7591_6742_000126

oh va d tɔ̃ miø fɛ d ʌffoʁt k'ɛ mɑ̃ke ʒ m defɑ̃d a pɛn sʌpɑ̃dɑ̃ ʒ n'appʌlʌʁe pa o sʌkuʁ ʌt ʒ n lytt mɛːm pa mɛ ʒ buʒ povʁ ami k'ɛ mɑ̃ke ɑ̃koʁ

oh va de ton mieux fais des efforts c'est manqué je me défends à peine cependant je n'appellerai pas au secours et je ne lutte même pas mais je bouge pauvre ami c'est manqué encore

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_28_louys_64kb.mp3

et combien veux-tu de tes roses? il faut six oboles à ma mère, ou bien je serai battue comme une chienne, suis-nous? tu auras une drachme, alors je vais chercher ma petite soeur.

7591

6742

7591_6742_000127.opus

7591_6742_000127

ʌt kɔ̃biɑ̃ vø-ty d t ʁoz il fot si obɔl a ma mɛʁ u biɑ̃ ʒ sʌʁe batty kɔm yn ʃiɛn syi-nu ty oʁa yn dʁakm aloʁ ʒ vɛ ʃʌʁʃe ma pʌtit soøʁ

et combien veux-tu de tes roses il faut six oboles à ma mère ou bien je serai battue comme une chienne suis-nous tu auras une drachme alors je vais chercher ma petite soeur

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_26_louys_64kb.mp3

tu sais te faire aimer, disait-il, mais tu n'en es pas émue. que faut-il faire pour que tu m'aimes? je le regardais plus loin que les yeux et je lui dis avec lenteur t'imaginer que tu es femme.

7591

6742

7591_6742_000128.opus

7591_6742_000128

ty sɛ t feʁ eme dizet-il mɛ ty n'ɑ̃ ʌ pa emy k fot-il feʁ puʁ k ty m'em ʒ l ʁʌɡaʁdɛ ply loɛ̃ k l iø ʌt ʒ lyi di avʌk lɑ̃tøʁ t'imaʒine k ty ʌ fʌm

tu sais te faire aimer disait-il mais tu n'en es pas émue que faut-il faire pour que tu m'aimes je le regardais plus loin que les yeux et je lui dis avec lenteur t'imaginer que tu es femme

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_04_louys_64kb.mp3

c'est là que, du matin au soir, les petits enfants nus viennent jouer. ils se baignent pas plus haut que leurs mollets, tant la rivière est basse, mais ils marchent dans le courant et glissent quelquefois sur les roches, et les petits garçons jettent de l'eau sur les petites filles qui rient.

7591

6742

7591_6742_000129.opus

7591_6742_000129

k'ɛ la k dy matɛ̃ o swaʁ l pʌtit ɑ̃fɑ̃ ny viɛn ʒue il s beɲ pa ply hot k løʁ mɔlʌt tɑ̃ la ʁiviɛʁ ɛ bas mɛ il maʁʃ dɑ̃ l kuʁɑ̃ ʌt ɡlis kʌlkʌfwa syʁ l ʁoʃ ʌt l pʌtit ɡaʁsɔ̃ ʒʌtt d l'o syʁ l pʌtit fij ki ʁi

c'est là que du matin au soir les petits enfants nus viennent jouer ils se baignent pas plus haut que leurs mollets tant la rivière est basse mais ils marchent dans le courant et glissent quelquefois sur les roches et les petits garçons jettent de l'eau sur les petites filles qui rient

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_25_louys_64kb.mp3

ne suis-je pas bien imprudente, moi qui loue une aussi jeune fille pour distraire mes heures laborieuses, moi qui la montre ainsi nue aux regards curieux de mes amants? ne suis-je pas inconsidérée?

7591

6742

7591_6742_000130.opus

7591_6742_000130

n syi-ʒ pa biɑ̃ ɛ̃pʁydɑ̃t mwa ki lu yn osi ʒøn fij puʁ distʁeʁ m høʁ laboʁiøz mwa ki la mɔ̃tʁ ɛ̃si ny o ʁʌɡaʁd kyʁiø d m amɑ̃ n syi-ʒ pa ɛ̃kɔ̃sideʁe

ne suis-je pas bien imprudente moi qui loue une aussi jeune fille pour distraire mes heures laborieuses moi qui la montre ainsi nue aux regards curieux de mes amants ne suis-je pas inconsidérée

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_02_louys_64kb.mp3

sept, le passant comme j'étais assise le soir devant la porte de la maison, un jeune homme est venu à passer. il m'a regardée. j'ai tourné la tête, il m'a parlé. je n'ai pas répondu.

7591

6742

7591_6742_000131.opus

7591_6742_000131

sʌpt l pasɑ̃ kɔm ʒ'etɛ asiz l swaʁ dʌvɑ̃ la poʁt d la mezɔ̃ œ̃ ʒøn hɔm ɛ vɛny a pase il m'a ʁʌɡaʁde ʒ'e tuʁne la tɛːt il m'a paʁle ʒ n'e pa ʁepɔ̃dy

sept le passant comme j'étais assise le soir devant la porte de la maison un jeune homme est venu à passer il m'a regardée j'ai tourné la tête il m'a parlé je n'ai pas répondu

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_27_louys_64kb.mp3

continue. ce petit jeu m'amuse, d'autant que je suis sûre de vaincre encore un essai malheureux et peut-être tu seras moins disposé à me prouver tes désirs. éteints. bourreau, que fais-tu chien? tu me brises les poignets et ce genou qui m'éventre.

7591

6742

7591_6742_000132.opus

7591_6742_000132

kɔ̃tiny s pʌtit ʒø m'amyz d'otɑ̃ k ʒ syi syʁ d vɛ̃kʁ ɑ̃koʁ œ̃ ʌse malhøʁø ʌt pøt-ɛːtʁ ty sʌʁa moɛ̃ dispoze a m pʁuve t deziʁ etɛ̃ buʁo k fɛ-ty ʃiɑ̃ ty m bʁiz l pwaɲʌt ʌt s ʒɛnu ki m'evɑ̃tʁ

continue ce petit jeu m'amuse d'autant que je suis sûre de vaincre encore un essai malheureux et peut-être tu seras moins disposé à me prouver tes désirs éteints bourreau que fais-tu chien tu me brises les poignets et ce genou qui m'éventre

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_20_louys_64kb.mp3

je me souviens d'une nuit qu'elle passa la joue sur mon sein, si doucement que le bonheur me tint éveillée, et le lendemain, elle avait au visage la marque de la papille ronde.

7591

6742

7591_6742_000133.opus

7591_6742_000133

ʒ m suviɑ̃ d'yn nyit k'ʌl pasa la ʒu syʁ mɔ̃ sɛ̃ si dusʌm k l bɔ̃høʁ m tɛ̃ evʌje ʌt l lɑ̃dʌmɛ̃ ʌl avet o vizaʒ la maʁk d la papij ʁɔ̃d

je me souviens d'une nuit qu'elle passa la joue sur mon sein si doucement que le bonheur me tint éveillée et le lendemain elle avait au visage la marque de la papille ronde

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_19_louys_64kb.mp3

tu nous attendais au passage et tu nous suivais dans la rue. maintenant, tu es, selon tes voeux, étendue à la place aimée et la tête sur ce coussin où flotte une autre odeur de femme.

7591

6742

7591_6742_000134.opus

7591_6742_000134

ty nu attɑ̃dɛ o pasaʒ ʌt ty nu syivɛ dɑ̃ la ʁy mɛ̃tɛnɑ̃ ty ʌ sʌlɔ̃ t voø etɑ̃dy a la plas eme ʌt la tɛːt syʁ s kusɛ̃ u flott yn otʁ odøʁ d fʌm

tu nous attendais au passage et tu nous suivais dans la rue maintenant tu es selon tes voeux étendue à la place aimée et la tête sur ce coussin où flotte une autre odeur de femme

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_19_louys_64kb.mp3

les chansons de bilitis par pierre louys, section dix, neuf, quatre, vingt, onze. la tentative: tu étais jalouse de nous, gyrinno, fille trop ardente. que de bouquets as-tu fait suspendre au marteau de notre porte.

7591

6742

7591_6742_000135.opus

7591_6742_000135

l ʃɑ̃sɔ̃ d biliti paʁ piʌʁ lui sʌksiɔ̃ di nøf katʁ vɛ̃ɡt ɔ̃z la tɑ̃tativ ty etɛ ʒaluz d nu ɡiʁino fij tʁop aʁdɑ̃t k d bukʌt a-ty fet syspɑ̃dʁ o maʁto d notʁ poʁt

les chansons de bilitis par pierre louys section dix neuf quatre vingt onze la tentative tu étais jalouse de nous gyrinno fille trop ardente que de bouquets as-tu fait suspendre au marteau de notre porte

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_02_louys_64kb.mp3

et j'ai crié et j'ai pleuré tant que ma mère est accourue, inquiète, croyant que j'avais été piquée par un scorpion. je pleurais. il m'a embrassée. ma mère aussi m'a embrassée et m'a emportée dans ses bras.

7591

6742

7591_6742_000136.opus

7591_6742_000136

ʌt ʒ'e kʁie ʌt ʒ'e pløʁe tɑ̃ k ma mɛʁ ɛ akkuʁy ɛ̃kiɛt kʁwaɑ̃ k ʒ'avɛ ete pike paʁ œ̃ skoʁpiɔ̃ ʒ pløʁɛ il m'a ɑ̃bʁase ma mɛʁ osi m'a ɑ̃bʁase ʌt m'a ɑ̃poʁte dɑ̃ s bʁa

et j'ai crié et j'ai pleuré tant que ma mère est accourue inquiète croyant que j'avais été piquée par un scorpion je pleurais il m'a embrassée ma mère aussi m'a embrassée et m'a emportée dans ses bras

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_25_louys_64kb.mp3

disant cela, j'ai dénoué ma ceinture en moiteur et je l'ai roulée autour de sa tête. elle était toute chaude encore de la chaleur de mon ventre. le parfum de ma peau sortait de ses mailles fines. il la respira longuement, les yeux fermés.

7591

6742

7591_6742_000137.opus

7591_6742_000137

dizɑ̃ sʌla ʒ'e denue ma sɛ̃tyʁ ɑ̃ mwatøʁ ʌt ʒ l'e ʁule otuʁ d sa tɛːt ʌl etet tut ʃod ɑ̃koʁ d la ʃaløʁ d mɔ̃ vɑ̃tʁ l paʁfœ̃ d ma po soʁtet d s maj fin il la ʁʌspiʁa lɔ̃ɡʌm l iø fʌʁme

disant cela j'ai dénoué ma ceinture en moiteur et je l'ai roulée autour de sa tête elle était toute chaude encore de la chaleur de mon ventre le parfum de ma peau sortait de ses mailles fines il la respira longuement les yeux fermés

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_02_louys_64kb.mp3

amaltheia n'a-t-elle pas nourri dzeus? j'irai donc, mais pas encore. le soleil s'est levé très tôt et ma mère n'est pas éveillée.

7591

6742

7591_6742_000138.opus

7591_6742_000138

amaltʌia n'a-t-ʌl pa nuʁi dzø ʒ'iʁe dɔ̃k mɛ pa ɑ̃koʁ l sɔlɛj s'ɛ lʌve tʁɛ tot ʌt ma mɛʁ n'ɛ pa evʌje

amaltheia n'a-t-elle pas nourri dzeus j'irai donc mais pas encore le soleil s'est levé très tôt et ma mère n'est pas éveillée

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_26_louys_64kb.mp3

cent vingt-six à un mari heureux. je t'envie, agorakritès, d'avoir une femme aussi zélée. c'est elle-même qui soigne l'étable et le matin, au lieu de faire l'amour, elle donne à boire aux bestiaux. tu t'en réjouis.

7591

6742

7591_6742_000139.opus

7591_6742_000139

s vɛ̃ɡt-si a œ̃ maʁi høʁø ʒ t'ɑ̃vi aɡoʁakʁitɛ d'avwaʁ yn fʌm osi zele k'ɛ ʌl-mɛːm ki swaɲ l'etabl ʌt l matɛ̃ o liø d feʁ l'amuʁ ʌl dɔn a bwaʁ o bʌstio ty t'ɑ̃ ʁeʒui

cent vingt-six à un mari heureux je t'envie agorakritès d'avoir une femme aussi zélée c'est elle-même qui soigne l'étable et le matin au lieu de faire l'amour elle donne à boire aux bestiaux tu t'en réjouis

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_19_louys_64kb.mp3

quatre-vingt-douze. l'effort, encore assez de soupirs et de bras étirés, recommence. penses-tu donc que l'amour soit un délassement?

7591

6742

7591_6742_000140.opus

7591_6742_000140

katʁ-vɛ̃ɡt-duz l'ʌffoʁt ɑ̃koʁ ase d supiʁ ʌt d bʁa etiʁe ʁʌkɔmɑ̃s pɑ̃s-ty dɔ̃k k l'amuʁ swat œ̃ delasʌm

quatre-vingt-douze l'effort encore assez de soupirs et de bras étirés recommence penses-tu donc que l'amour soit un délassement

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_04_louys_64kb.mp3

les vierges ont dit: nous ne sommes pas pour vous. et, comme si elles étaient honteuses, elles cachaient leur virginité. un aegipan jouait de la flûte sous les arbres.

7591

6742

7591_6742_000141.opus

7591_6742_000141

l viʌʁʒ ɔ̃ dit nu n sɔm pa puʁ vu ʌt kɔm si ʌl ete hɔ̃tøz ʌl kaʃe løʁ viʁʒinite œ̃ eʒipɑ̃ ʒuet d la flyt su l aʁbʁ

les vierges ont dit nous ne sommes pas pour vous et comme si elles étaient honteuses elles cachaient leur virginité un aegipan jouait de la flûte sous les arbres

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_21_louys_64kb.mp3

mille ménades autour de moi dormaient dans les fleurs déchirées. les longues herbes se mêlaient aux chevelures et voici que le soleil naquit dans l'eau orientale.

7591

6742

7591_6742_000142.opus

7591_6742_000142

mij menad otuʁ d mwa doʁme dɑ̃ l fløʁ deʃiʁe l lɔ̃ɡ hʌʁb s mɛːle o ʃʌvʌlyʁ ʌt vwasi k l sɔlɛj nakit dɑ̃ l'o oʁiɑ̃tal

mille ménades autour de moi dormaient dans les fleurs déchirées les longues herbes se mêlaient aux chevelures et voici que le soleil naquit dans l'eau orientale

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_28_louys_64kb.mp3

cent trente-huit les amies à dîner. myromêris et maskhalê, mes amies, venez avec moi, car je n'ai pas d'amant ce soir et couchées sur des lits de byssos. nous causerons autour du dîner.

7591

6742

7591_6742_000143.opus

7591_6742_000143

s tʁɑ̃t-hyit l ami a dine miʁɔmɛːʁi ʌt maskhalɛː m ami vɛne avʌk mwa kaʁ ʒ n'e pa d'amɑ̃ s swaʁ ʌt kuʃe syʁ d lit d biso nu kozʌʁɔ̃ otuʁ dy dine

cent trente-huit les amies à dîner myromêris et maskhalê mes amies venez avec moi car je n'ai pas d'amant ce soir et couchées sur des lits de byssos nous causerons autour du dîner

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_22_louys_64kb.mp3

cent sept les parfums. je me parfumerai toute la peau pour attirer les amants sur mes belles jambes dans un bassin d'argent. je verserai du nard de tarsos et du metôpiôn d'aigypte.

7591

6742

7591_6742_000144.opus

7591_6742_000144

s sʌpt l paʁfœ̃ ʒ m paʁfymʌʁe tut la po puʁ attiʁe l amɑ̃ syʁ m bʌl ʒɑ̃b dɑ̃ œ̃ basɛ̃ d'aʁʒ ʒ vʌʁsʌʁe dy naʁd d taʁso ʌt dy mʌtopion d'eɡipt

cent sept les parfums je me parfumerai toute la peau pour attirer les amants sur mes belles jambes dans un bassin d'argent je verserai du nard de tarsos et du metôpiôn d'aigypte

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_22_louys_64kb.mp3

sous mes bras, de la menthe crépue sur mes cils et sur mes yeux, de la marjolaine de kôs esclave. défais ma chevelure et emplis-la de fumée d'encens.

7591

6742

7591_6742_000145.opus

7591_6742_000145

su m bʁa d la mɑ̃t kʁepy syʁ m sil ʌt syʁ m iø d la maʁʒɔlɛn d ko ʌsklav defɛ ma ʃʌvʌlyʁ ʌt ɑ̃pli-la d fyme d'ɑ̃sɑ̃

sous mes bras de la menthe crépue sur mes cils et sur mes yeux de la marjolaine de kôs esclave défais ma chevelure et emplis-la de fumée d'encens

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_04_louys_64kb.mp3

je n'osais pas même me jeter à son cou. je regardais sa ceinture haute, je m'étonnais que rien n'eût changé sur son visage, qu'elle semblât encore mon amie et que, cependant, depuis la veille, elle eût appris tant de choses qui m'effarouchaient.

7591

6742

7591_6742_000146.opus

7591_6742_000146

ʒ n'ozɛ pa mɛːm m ʒʌte a sɔ̃ ku ʒ ʁʌɡaʁdɛ sa sɛ̃tyʁ hot ʒ m'etɔnɛ k ʁiɑ̃ n'ʌyt ʃɑ̃ʒe syʁ sɔ̃ vizaʒ k'ʌl sɑ̃blɑt ɑ̃koʁ mɔ̃ ami ʌt k sʌpɑ̃dɑ̃ dʌpyi la vʌj ʌl ʌyt appʁi tɑ̃ d ʃoz ki m'ʌffaʁuʃe

je n'osais pas même me jeter à son cou je regardais sa ceinture haute je m'étonnais que rien n'eût changé sur son visage qu'elle semblât encore mon amie et que cependant depuis la veille elle eût appris tant de choses qui m'effarouchaient

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_20_louys_64kb.mp3

quatre vingt dix huit. chant funèbre: chantez un chant funèbre. muses mytiléniennes. chantez. la terre est sombre comme un vêtement de deuil et les arbres jaunes frissonnent comme des chevelures coupées.

7591

6742

7591_6742_000147.opus

7591_6742_000147

katʁ vɛ̃ɡt di hyit ʃɑ̃ fynɛbʁ ʃɑ̃te œ̃ ʃɑ̃ fynɛbʁ myz mitileniɛn ʃɑ̃te la tʌʁ ɛ sɔ̃bʁ kɔm œ̃ vɛːtʌm d døil ʌt l aʁbʁ ʒɔn fʁisɔn kɔm d ʃʌvʌlyʁ kupe

quatre vingt dix huit chant funèbre chantez un chant funèbre muses mytiléniennes chantez la terre est sombre comme un vêtement de deuil et les arbres jaunes frissonnent comme des chevelures coupées

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_27_louys_64kb.mp3

quand la première aube se mêla aux lueurs affaiblies des flambeaux, je fis entrer dans l'orgie une joueuse de flûte vicieuse et agile qui tremblait un peu, ayant froid.

7591

6742

7591_6742_000148.opus

7591_6742_000148

kɑ̃d la pʁʌmiɛʁ ob s mɛːla o lyøʁ affebli d flɑ̃bo ʒ fi ɑ̃tʁe dɑ̃ l'oʁʒi yn ʒuøz d flyt visiøz ʌt aʒil ki tʁɑ̃blet œ̃ pø eɑ̃ fʁwad

quand la première aube se mêla aux lueurs affaiblies des flambeaux je fis entrer dans l'orgie une joueuse de flûte vicieuse et agile qui tremblait un peu ayant froid

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_28_louys_64kb.mp3

le second fit pour moi des vers. il disait que mes cheveux sont noirs comme ceux de la nuit sur la mer et mes yeux bleus comme ceux du matin. le troisième était si beau que sa mère ne l'embrassait pas sans rougir. il mit ses mains sur mes genoux et ses lèvres sur mon pied nu.

7591

6742

7591_6742_000149.opus

7591_6742_000149

l sʌkɔ̃d fit puʁ mwa d ve il dizet k m ʃʌvø sɔ̃ nwaʁ kɔm sø d la nyit syʁ la me ʌt m iø blø kɔm sø dy matɛ̃ l tʁwaziɛm etet si bo k sa mɛʁ n l'ɑ̃bʁaset pa sɑ̃ ʁuʒiʁ il mit s mɛ̃ syʁ m ʒɛnu ʌt s lɛvʁ syʁ mɔ̃ piʌd ny

le second fit pour moi des vers il disait que mes cheveux sont noirs comme ceux de la nuit sur la mer et mes yeux bleus comme ceux du matin le troisième était si beau que sa mère ne l'embrassait pas sans rougir il mit ses mains sur mes genoux et ses lèvres sur mon pied nu

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_19_louys_64kb.mp3

on m'a dit que, depuis ta rupture, tu allais d'amour en amour sans trouver l'oubli ni la paix. je viens te proposer- quelqu'un parle. c'est une jeune esclave née à sardes. elle n'a pas sa pareille au monde, car elle est à la fois homme et femme, bien que sa poitrine et ses longs cheveux et sa voix claire fassent illusion.

7591

6742

7591_6742_000150.opus

7591_6742_000150

ɔ̃ m'a dit k dʌpyi ta ʁyptyʁ ty alɛ d'amuʁ ɑ̃ amuʁ sɑ̃ tʁuve l'ubli ni la pe ʒ viɑ̃ t pʁopoze kʌlk'œ̃ paʁl k'ɛ yn ʒøn ʌsklav ne a saʁd ʌl n'a pa sa paʁʌj o mɔ̃d kaʁ ʌl ɛ a la fwa hɔm ʌt fʌm biɑ̃ k sa pwatʁin ʌt s loŋ ʃʌvø ʌt sa vwa kleʁ fas ijyziɔ̃

on m'a dit que depuis ta rupture tu allais d'amour en amour sans trouver l'oubli ni la paix je viens te proposer quelqu'un parle c'est une jeune esclave née à sardes elle n'a pas sa pareille au monde car elle est à la fois homme et femme bien que sa poitrine et ses longs cheveux et sa voix claire fassent illusion

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_25_louys_64kb.mp3

cent vingt cinq, la ceinture chaude. tu crois que tu ne m'aimes plus, téléas, et depuis un mois, tu passes tes nuits à table comme si les fruits, les vins, les miels pouvaient te faire oublier ma bouche. tu crois que tu ne m'aimes plus, pauvre fou?

7591

6742

7591_6742_000151.opus

7591_6742_000151

s vɛ̃ɡt sɛ̃k la sɛ̃tyʁ ʃod ty kʁwa k ty n m'em ply telea ʌt dʌpyi œ̃ mwa ty pas t nyit a tabl kɔm si l fʁyit l vɛ̃ l miʌl puve t feʁ ublie ma buʃ ty kʁwa k ty n m'em ply povʁ fu

cent vingt cinq la ceinture chaude tu crois que tu ne m'aimes plus téléas et depuis un mois tu passes tes nuits à table comme si les fruits les vins les miels pouvaient te faire oublier ma bouche tu crois que tu ne m'aimes plus pauvre fou

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_20_louys_64kb.mp3

ô astarté, irrésistible. entends-moi, prends-moi, possède-moi, ô lune et treize fois chaque année, arrache à mes entrailles la libation de mon sang.

7591

6742

7591_6742_000152.opus

7591_6742_000152

o astaʁte iʁezistibl ɑ̃tɑ̃d-mwa pʁɑ̃d-mwa posɛd-mwa o lyn ʌt tʁʌiz fwa ʃak ɑne aʁaʃ a m ɑ̃tʁaj la libasiɔ̃ d mɔ̃ saŋ

ô astarté irrésistible entends-moi prends-moi possède-moi ô lune et treize fois chaque année arrache à mes entrailles la libation de mon sang

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_25_louys_64kb.mp3

nous applaudissons à grands cris. soit que, souriant sur l'épaule, tu agites d'un frémissement, ta croupe convulsive et musclée, soit que tu ondules, presque étendue, au rythme de tes souvenirs- cent vingt quatre, la joueuse de flûte.

7591

6742

7591_6742_000153.opus

7591_6742_000153

nu applodisɔ̃ a ɡʁɑ̃d kʁi swat k suʁiɑ̃ syʁ l'epɔl ty aʒit d'œ̃ fʁemisʌm ta kʁup kɔ̃vylsiv ʌt myskle swat k ty ɔ̃dyl pʁʌsk etɑ̃dy o ʁitm d t suvɛniʁ s vɛ̃ɡt katʁ la ʒuøz d flyt

nous applaudissons à grands cris soit que souriant sur l'épaule tu agites d'un frémissement ta croupe convulsive et musclée soit que tu ondules presque étendue au rythme de tes souvenirs cent vingt quatre la joueuse de flûte

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_22_louys_64kb.mp3

ne t'arrêteras-tu pas? je crois qu'il me parle encore. me quitteras-tu ainsi, fâchée? tu ne réponds pas. hélas, je n'ose plus parler. il faut bien que je rentre chez moi pour changer de robe et je ne puis te suivre. qui est ton père? c'est le riche armateur nikias. tu as de beaux yeux. je te pardonne.

7591

6742

7591_6742_000154.opus

7591_6742_000154

n t'aʁɛːtʌʁa-ty pa ʒ kʁwa k'il m paʁl ɑ̃koʁ m kittʌʁa-ty ɛ̃si fɑʃe ty n ʁepɔ̃d pa hela ʒ n'oz ply paʁle il fot biɑ̃ k ʒ ʁɑ̃tʁ ʃe mwa puʁ ʃɑ̃ʒe d ʁob ʌt ʒ n pyi t syivʁ ki ɛ tɔ̃ pɛʁ k'ɛ l ʁiʃ aʁmatøʁ nikia ty a d bo iø ʒ t paʁdɔn

ne t'arrêteras-tu pas je crois qu'il me parle encore me quitteras-tu ainsi fâchée tu ne réponds pas hélas je n'ose plus parler il faut bien que je rentre chez moi pour changer de robe et je ne puis te suivre qui est ton père c'est le riche armateur nikias tu as de beaux yeux je te pardonne

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_22_louys_64kb.mp3

cent-dix les bijoux, un diadème d'or ajouré, couronne, mon front étroit et blanc.

7591

6742

7591_6742_000155.opus

7591_6742_000155

s-di l biʒu œ̃ diadɛm d'oʁ aʒuʁe kuʁɔn mɔ̃ fʁɔ̃ etʁwat ʌt blɑ̃k

cent-dix les bijoux un diadème d'or ajouré couronne mon front étroit et blanc

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_20_louys_64kb.mp3

les fleurs qui vont fleurir vont toutes naître de moi. le vent qui respire est mon haleine, le parfum qui passe est mon désir. toutes les étoiles sont dans mes yeux.

7591

6742

7591_6742_000156.opus

7591_6742_000156

l fløʁ ki vɔ̃ fløʁiʁ vɔ̃ tut nɛːtʁ d mwa l v ki ʁʌspiʁ ɛ mɔ̃ halɛn l paʁfœ̃ ki pas ɛ mɔ̃ deziʁ tut l etwal sɔ̃ dɑ̃ m iø

les fleurs qui vont fleurir vont toutes naître de moi le vent qui respire est mon haleine le parfum qui passe est mon désir toutes les étoiles sont dans mes yeux

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_25_louys_64kb.mp3

car je sais bien à quoi tu penses. tu attends la fin de cette nuit excessive qui t'anime cruellement, en vain, et au premier matin, tu courras dans la rue avec ton seul ami psyllos, vers ton petit matelas défoncé.

7591

6742

7591_6742_000157.opus

7591_6742_000157

kaʁ ʒ sɛ biɑ̃ a kwa ty pɑ̃s ty attɑ̃d la fɛ̃ d sʌtt nyit ʌkssʌsiv ki t'ɑnim kʁyʌlʌm ɑ̃ vɛ̃ ʌt o pʁʌmie matɛ̃ ty kuʁa dɑ̃ la ʁy avʌk tɔ̃ søl ami psilo ve tɔ̃ pʌtit matʌla defɔ̃se

car je sais bien à quoi tu penses tu attends la fin de cette nuit excessive qui t'anime cruellement en vain et au premier matin tu courras dans la rue avec ton seul ami psyllos vers ton petit matelas défoncé

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_21_louys_64kb.mp3

les prêtresses de l'astarté font l'amour au lever de la lune, puis elles se relèvent et se baignent dans un bassin vaste aux margelles d'argent de leurs doigts recourbés.

7591

6742

7591_6742_000158.opus

7591_6742_000158

l pʁɛːtʁʌs d l'astaʁte fɔ̃ l'amuʁ o lʌve d la lyn pyi ʌl s ʁʌlɛv ʌt s beɲ dɑ̃ œ̃ basɛ̃ vast o maʁʒʌl d'aʁʒ d løʁ dwaɡt ʁʌkuʁbe

les prêtresses de l'astarté font l'amour au lever de la lune puis elles se relèvent et se baignent dans un bassin vaste aux margelles d'argent de leurs doigts recourbés

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_02_louys_64kb.mp3

tout à l'heure, j'irai dans l'étable, je donnerai aux chèvres de l'herbe et des fleurs et l'outre d'eau fraîche tirée du puits où je boirai en même temps qu'elles. puis je les attacherai au poteau pour traire les douces mamelles tièdes. et si les chevreaux n'en sont pas jaloux, je sucerai avec eux les tettes assouplies.

7591

6742

7591_6742_000159.opus

7591_6742_000159

tut a l'høʁ ʒ'iʁe dɑ̃ l'etabl ʒ dɔnʌʁe o ʃɛvʁ d l'hʌʁb ʌt d fløʁ ʌt l'utʁ d'o fʁɛːʃ tiʁe dy pyit u ʒ bwaʁe ɑ̃ mɛːm tɑ̃p k'ʌl pyi ʒ l attaʃʌʁe o poto puʁ tʁeʁ l dus mamʌl tiɛd ʌt si l ʃʌvʁo n'ɑ̃ sɔ̃ pa ʒalu ʒ sysʌʁe avʌk ø l tʌtt asupli

tout à l'heure j'irai dans l'étable je donnerai aux chèvres de l'herbe et des fleurs et l'outre d'eau fraîche tirée du puits où je boirai en même temps qu'elles puis je les attacherai au poteau pour traire les douces mamelles tièdes et si les chevreaux n'en sont pas jaloux je sucerai avec eux les tettes assouplies

http://www.archive.org/download/chansons_bilitis_1401_librivox/chansons_de_bilitis_28_louys_64kb.mp3

le premier me donna un collier, un collier de perles qui vaut une ville, avec les palais et les temples, et les trésors et les esclaves.

7591

6742

7591_6742_000160.opus

7591_6742_000160

l pʁʌmie m dɔna œ̃ kɔlie œ̃ kɔlie d pʌʁl ki vot yn vij avʌk l palɛ ʌt l tɑ̃pl ʌt l tʁezoʁ ʌt l ʌsklav

le premier me donna un collier un collier de perles qui vaut une ville avec les palais et les temples et les trésors et les esclaves