id
int64 1
202k
| english
stringlengths 3
517
| japanese
stringlengths 2
302
|
|---|---|---|
201,601 | He left the office without saying a word to anyone. | 彼は誰にも一言も言わないで会社を出ていった。 |
201,602 | He was injured in a railway accident. | 彼は列車事故でけがをした。 |
201,603 | I forgot the key and went back for it. | 私は鍵を忘れて取りに戻った。 |
201,604 | Don't be too eager for success. | 成功を焦ってはいけない。 |
201,605 | She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping. | 彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。 |
201,606 | Please add lemon flavor to the tea. | 紅茶にレモンの風味を加えて下さい。 |
201,607 | I don't deny it. | 否定はしません。 |